close
標題
唐詩的翻譯 以及屬於哪一派
問題
求:秋野明，秋風白，塘水谬谬蟲嘖嘖。雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。荒畦九月稻叉牙，蛰螢低飛隴徑斜。石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。翻譯以及它屬於什麼派(寫實派或邊塞派或其他什麼)誰寫的急!!非常感謝
最佳解答
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AF03881121/o/20130518093501.jpg 1.《翻譯》秋的田野明亮，秋風裡混著月光。 池塘水又清又深，蟲鳴嘖嘖。 山嵐的遊絲與苔蘚植根在石上，悽冷暗紅的小花上點綴著露珠。 九月荒蕪的田地，熟透的稻子叉牙倒伏，藏躲之螢火蟲低低飛過歪歪扭扭的田間小徑。 石頭的縫隙滲出水泉滴落在沙地上，鬼火有如墓裡的漆燈，在松花之間閃爍......2.《甚麼派》 (1).奇峻派：2. 李賀的詩想像力豐富，意境詭異華麗，常用些險韻奇字，作品中出現的「死」字達20多個﹐「老」字達50多個，風格同唐朝其他詩人迥然不同。他的詩作內容有一部分承襲了屈原《楚辭》中《山鬼》，《國殤》等篇的傳統，如《神絃曲》、《雁門太守行》、《金銅仙人辭漢歌》等。(2).寫實派：他的另一部分則很有現實主義風格，如《老夫采玉歌》，反映了貧民生活的艱苦。〈秋來〉可見其獨特的創作風格。3.《作者》 李賀（790年－816年），字長吉，河南福昌（今河南宜陽）人，是著名的唐朝詩人，被稱為「詩鬼」。賀作詩是不斷在驢背上苦吟，「吟詩一夜東方白」，耗盡精神，其母鄭夫人常說「是兒要當嘔出心乃已爾」。由於身體不好，27歲就病逝了，一說「長吉將死時，忽晝見一緋衣人，駕赤蚪，持一版，書若太古篆，或霹靂石文者，云當召長吉。」。死前將詩分四編﹐交給好友沈子明。 以上簡覆，請參考！
其他答案
李賀-南山田中行秋野明，秋風白，塘水漻漻蟲嘖嘖。雲根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。荒畦九月稻叉牙，蛰螢低飛隴徑斜。石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點松花。秋風白：古人以白色象徵秋天。秋風又稱素風，素的意思是白。漻漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。雲根：雲雾升起之處。苔蘚：青苔。冷紅：秋寒時節開的花。泣露：露珠凝聚，有如淚珠。荒畦：荒蕪的田地。叉牙：參差不齊。蛰螢：藏起來的螢火蟲。石脈：石縫。鬼燈：磷火。如漆：明亮如漆。參考資料：引用網路
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130516000016KK04319