有一段英文不懂--請各位幫我翻譯一段英文好嗎-- @ 人力資源網

html模版

標題

有一段英文不懂??請各位幫我翻譯一段英文好嗎??

問題

因為我們一起玩了一款遊戲他的管理者是不懂中文的外國人而我的英文程度還不足以跟他做書信往來以下這段可以幫我們翻譯嗎???---您好!!我們是被您凍結的帳號使用者我們是同一個公司同部門的同事因為我們只有一台電腦所以會導致我們IP位置相同而帳號相同是因為我們統一用公司的英文名字取的對不起造成您的誤會希望您能盡快幫我們解凍好嗎??---

最佳解答

---您好!!我們是被您凍結的帳號使用者我們是同一個公司同部門的同事因為我們只有一台電腦所以會導致我們IP位置相同而帳號相同是因為我們統一用公司的英文名字取的對不起造成您的誤會希望您能盡快幫我們解凍好嗎??--- Dear Administrator,???? We are the players whose accounts have been frozen (locked). We are coworkers who work in the same company. The reason why we have the same IP address is because we share one computer, and the accounts have the same name because we all use the company's English name. We are sorry for causing this misunderstanding, but would you please help to unfreeze our accounts as soon as possible????? We will provide identification information if needed, please help us to unfreeze the accounts as we are indeed different players, thank you very much.???? 我自己幫你加了後面這段，就是說：「如有需要我們願意提供身分辨識資料，因為我們真的是完全不同的玩家，請幫我們解凍帳號，非常感謝。」因為只有說明你們同IP是因為同公司，而且還都用公司英文名，我想百分之九十九點九這個管理員不會信你也不會處理，加上後面這段願意提供身分辨識資料的話才能讓他知道你們是真的被誤會。

其他答案

Hello!!WearetheaccountnumberuserwhichisclosedbyyourfirmWearetheidenticalcompanywithdepartment'scolleaguesBecausetheonlycomputerCausesourIPpositionissameButtheaccountnumberissameisbecauseweusethesamecompanyEnglishnameSorryCausesyourmisunderstandingHopedyoucanhelpustoopentheaccountnumbertothankassoonaspossible

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060516000013KK03491

00C5BB47411BB462