人力資源網

標題

12年國教生想讀應日科，還有一些未來發展


問題


如問題標題，我想讀應日科有些問題想請教一下：1.高職好像也要讀普通科目，請問是國英數社自通通都要學嗎?2.承上，我國中成績算不錯，段考(小範圍都學很好)最少一定有400分，最佳曾到460出頭複習考因為懶得看以前的學習內容所以PR是在72~79之間這樣高職的普通科目會不好讀嗎?因為其實對普通科目的一直背又一直算沒什麼興趣才選高職3.我知道有應日的高職都是私立的學校，請問有推薦哪一間讓我(女)讀嗎?盡量男女合校我是新北市土城區人，請盡量給我新北市和台北市的學校"完整"資訊官網資訊OK(要詳細的課程內容，如各年級課表，或詳細教學方針，不要全部複製貼上...顯示更多如問題標題，我想讀應日科有些問題想請教一下：1.高職好像也要讀普通科目，請問是國英數社自通通都要學嗎?2.承上，我國中成績算不錯，段考(小範圍都學很好)最少一定有400分，最佳曾到460出頭複習考因為懶得看以前的學習內容所以PR是在72~79之間這樣高職的普通科目會不好讀嗎?因為其實對普通科目的一直背又一直算沒什麼興趣才選高職3.我知道有應日的高職都是私立的學校，請問有推薦哪一間讓我(女)讀嗎?盡量男女合校我是新北市土城區人，請盡量給我新北市和台北市的學校"完整"資訊官網資訊OK(要詳細的課程內容，如各年級課表，或詳細教學方針，不要全部複製貼上)，是個人親身經歷或個人見解更佳我希望此校是有注重"翻譯"(筆譯口譯)的課程，希望是制服漂亮一點的學校!!!!!!!!!!"翻譯"!!!!!!因為我對這方面頗有興趣，所以希望高職就能先接觸看看，因為好像大部分的都會注重觀光(對人與人的大量互動有一點點排斥)目前有在關注稻江高商(不是護家喔:">)如果沒有高職是翻譯方面比較有名氣也無妨，但希望能提供一些未來升學發展的道路4.如上，我對翻譯有興趣，以後希望可以從事筆譯、口譯等工作但志向未定，不知道是要爭取出版社翻譯日本文學的工作機會，以後選讀一般大學(對輔大有點興趣，我知道如果讀一般大學還是要會高中學程)的日本語文學系(學日本文學以後才可能被錄用，但對日本實際的地理歷史政治沒甚麼興趣)或是要到外商公司工作，以後選讀科大的應用日語系，要努力學商科，不過聽輔導老師說商科沒有很好念.....但為了不讓自己以後餓死我會好好念，家姊也是讀商科(中科大)，有問題可以請教她，希望可以把以上列為考慮幫我分析一下第4題(數學、邏輯方面不太好，想這麼多事頭會昏昏XD)*教師方面的職業我可能比較做不來(我只會回答問題不會教....)5.希望可以提供一些讀應日未來的工作發展(大學應該會朝日文或商科發展，沒打算繼續念研究所之類的)本人會考完後暑假會找地方先補補日文，努力朝通過日檢N1、同步口譯做最大的努力!!!!!......不然會餓死，還要養父母，自己以後也希望可以買房子(一層摟30、40坪之類的)另，請不要只給我職業名稱可以的話盡量寫詳細，像是此職業需要哪些專業能力，薪資待遇等以上大概是這樣，很多，有想到會再補充(爬文時一堆問題，真正要問時又想不到.....)希望有專業人士能回答詳細，20點便讓您帶回家：＞更新:對了，想在問一下，大學有所謂的"修主修"與"輔系"，請問是甚麼意思呢?是一般大學和科大都有嗎?另，大專院校與科大有什麼差別呢?像考取制度不同?更新2:哈哈又想到了一般大學的日文翻譯走向科大應日的翻譯走向、翻譯系(好像有?是在一般大學還是科大有設?)的翻譯走向上述有哪些方面教得不同呢?哪一種和商業知識結合後更容易找工作呢?上面有寫，我對文學或商業方面的翻譯還沒有哪個明顯有興趣，所以請給我一些比較、分析方面的資訊，不要打甚麼"要看你對哪個有興趣就讀哪個"，現在只是希望有這些資訊以後可以做參考，謝謝~~：））


最佳解答


1.請問是國英數社自通通都要學嗎? 不必,高職只需要讀國英數三科而已 大多數高職是沒有開社自課程的 就算少數學校真的有上社自,也絕不可能好好上,都草草帶過 因為統測根本不考社自,教了也沒用 高職就是技術為主,國英數為輔 如果你選高職 學科課本會是高職用課本,課程會較簡單 高中高職的課本是分開的,版本不同,不可能用一樣 2這樣高職的普通科目會不好讀嗎? 高職的學科課程基本上就只是國中延伸 只有普通高中的學科才會更難 因為普高就是專門在學學科的,課程會三級跳 如果不確定自己適不適合讀高職 請看這篇,本身高中高職都有讀過,給你參考 3.請問有推薦哪一間讓我讀嗎? 學校 課程請自己善用google爬文 想讀還不自己找資訊,等別人整理好給你嗎? 推薦可以聽聽其他人的回答,基本上我不是私立派 所以不推薦私立的高職學校 我希望此校是有注重"翻譯" 高職教的都是基本功,你讀完高職頂多拿個N3就算很好 你要拿到N2 N1 已經是讀 "大學日文系" 的事了 而且也 "不可能" 只專注在一種領域,一般高職並非大學 所以你說要專注翻譯的 麻煩你下駕到南部,去讀 "文藻外語大學 五專部" 文藻的外語實力是全台數一數二你讀完五專再進修二技,出來的實力台大都要敬畏三分 這所學校的外文並不輸給國立大學,因為他就是專門的外語學校 就跟你讀開平餐飲,和其他高職的餐飲科出來,就是不一樣 希望可以從事筆譯、口譯等工作 翻譯人員 分為口譯人員和筆譯人員 口譯員或筆譯員的薪水都不穩定,除非是翻譯社下專職所雇用的翻譯員 口譯你要能邊聽邊說,口譯員的挑戰性在於事前的準備 若臨場無法反應的話,下次公司也不會請你當口譯了 另外口譯又分為逐步口譯跟同步口譯 逐步口譯是目前大多數的口譯,你說我翻譯 同步口譯是最難最難的口譯,只有少數 "國際會議" 會使用 所謂 "同步" 就是要 "同時" 在別人說時你就必須翻譯 不能等聽完再翻,那太慢了!左耳聽,大腦立馬翻譯,口要說,右耳再聽自己說的有沒有錯誤 也因為這樣,同步口譯一個月可以賺20萬不等 自由譯者 除非你是很知名的譯者,否則很難接到出版社的case 影片翻譯 (如discovery等等)語文能力真的要很好,要能做到不看字幕翻譯 翻譯接案的來源和人脈關係、實力、翻譯社、公司等等都很有關係 或是要到外商公司工作 如果你真的只是想單純學語言跟文法,就建議你去科大了 普通大學不可能只光教你語言 歷史和文學這些幾乎都一定要接觸到 日文系比較偏文學,偏向深入日本的語言 除了日本文法或架構外 其他像是日本文化.日本歷史.日本文學...都會讀到 日文系你會對日本有比較深的了解 如果你不是單純因為工作而是對日本有興趣,日文系可以考慮 如果你的目的是在把語言學透徹貫徹到其他領域 科大的應日系比較適合你,應日就比較偏向商業 除了語言還有日文文書.日本的經濟.翻譯等等 應日系的課程偏向商用,就是把日文應用在專業領域 所以課程也會有經濟.會計等商業科目,應日系偏向貿易商業發展 5.提供一些讀應日未來的工作發展 工商業界之業務助理 公司秘書 國際貿易 外語翻譯(筆譯人員、口譯人員) 觀光旅遊業【飯店、旅行社】 導遊 空中小姐、少爺 國小、國中、高中、補習班之外語老師(需大學畢業) 外事警察 外交人員 薪資待遇 是一般大學和科大都有嗎?是的,給你建議,這等大學在懂也不遲你現在知道對你升學沒有幫助 哪一種和商業知識結合後更容易找工作呢? 讀的好不管是大學還是科大都有好的待遇讀得不好就算讀台大或是台科大,都一樣在家給媽養


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140228000016KK04349

EFF45E8766E5F709